Politique de confidentialité
Article 1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles collectées via le site Fabien S Traduction est :
- Fabien Soulier
- Entrepreneur individuel
- 5 rue de la Jomayère 42100 Saint-Étienne – France
- contact@fabiens-traduction.fr
Article 2. Données collectées
Les données susceptibles d’être collectées sont :
- Nom et prénom
- Adresse électronique
- Numéro de téléphone (le cas échéant)
- Nom de l’entreprise
- Informations contenues dans les messages transmis via le formulaire de contact ou par email
Des données de navigation peuvent également être collectées via Google Analytics.
Article 3. Finalités du traitement
Les données sont collectées afin de :
- Répondre aux demandes transmises via le site
- Gérer la relation professionnelle
- Établir des devis et factures
- Assurer le suivi administratif et comptable
- Réaliser des statistiques de fréquentation du site
Article 4. Base légale des traitements
Les traitements reposent sur :
- L’exécution de mesures précontractuelles ou contractuelles
- L’obligation légale (notamment obligations comptables)
- L’intérêt légitime (gestion de la relation professionnelle)
- Le consentement pour les cookies de mesure d’audience
Aucune décision automatisée ni aucun profilage n’est effectué à partir des données collectées.
Article 5. Durée de conservation
Les données sont conservées :
- 5 ans à compter de la fin de la relation contractuelle
- 10 ans pour les données comptables conformément aux obligations légales
- 3 ans à compter du dernier contact pour les données de prospection
- 13 mois maximum pour les cookies Google Analytics
Article 6. Destinataires des données
Les données sont traitées par le responsable du traitement.
Certaines données peuvent être hébergées ou traitées pour son compte par des sous-traitants techniques :
- OVH (hébergement du site et messagerie professionnelle)
- Google (Google Analytics)
- Des services numériques tiers utilisés dans le cadre de l’exécution des prestations, susceptibles de traiter des données pour le compte du responsable du traitement
Ces prestataires sont soumis à des obligations de confidentialité et de sécurité conformes à la réglementation applicable.
Article 7. Transferts hors Union européenne
L’utilisation de Google Analytics peut impliquer un transfert de données vers des pays situés en dehors de l’Union européenne. Ces transferts sont encadrés par les garanties prévues par la réglementation applicable.
Article 8. Droits des personnes concernées
Conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD), vous disposez des droits suivants :
- Droit d’accès
- Droit de rectification
- Droit d’effacement
- Droit d’opposition
- Droit à la limitation du traitement
- Droit à la portabilité
Vous pouvez exercer ces droits en adressant votre demande à : contact@fabiens-traduction.fr.
En cas de difficulté non résolue, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL.
Article 9. Sécurité des données
Le responsable du traitement met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin d’assurer la sécurité et la confidentialité des données personnelles.
La présente politique de confidentialité est rédigée en langue française. En cas de traduction dans une autre langue, seule la version française fait foi.
Politique de confidentialité mise à jour le : 25/02/26.